意を決して、お店の人に彼女のことを聞いてみることに。
「Can you speak English?」
「A little bit.」
「Me too. Is here Nam?」
「・・・！O.K!」
｢ナム｣と聞いて、水を持ってこようとしたので・・・(笑)。
(タイ語でナムは水を指すようです。)
「No No No! Wait a minute. Look at this picture.」
「？？？Take a picture? You & me?」
おいおいおいおい。人が真剣に話しているのに、
そりゃないだろ？
ここで、天の助け。Namのご友人が登場。
「Now she does not work here.」
いや、思ってたよりもショック。
しばらく、そこで食事してたんですね。
しょぼんとしていたんでしょうか、またさっきの子が来ます。
「Are you her friend?」
「Yes. But(mogomogomogomogo),sorry, I don’t know.」
「Do you know her mobile number?」
「No.」
「Do you want it, number?」
「！Yes.」
もらっちゃったよ。どうすりゃいいんだ？
コメント